1
00:00:18,852 --> 00:00:23,231
Je pensais avoir entendu quelque chose tomber
et puis Murphy aboie.
2
00:00:25,233 --> 00:00:28,069
Dylan a dit qu'il pensait avoir vu quelqu'un.
3
00:00:30,196 --> 00:00:33,407
Et j'ai vu un gars tout en noir
et avec un masque.
4
00:00:33,408 --> 00:00:34,993
Je ne savais pas quoi faire.
5
00:00:38,163 --> 00:00:39,497
Je suis très confus.
6
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
OUI, QU'EST-CE QUE CELA ?
7
00:00:45,211 --> 00:00:47,463
Je ne plaisante pas, j'ai peur
8
00:00:47,464 --> 00:00:48,465
MOI AUSSI
9
00:00:49,841 --> 00:00:52,802
Je me suis levé et j'ai verrouillé la porte,
J'avais tellement peur.
10
00:00:53,511 --> 00:00:55,472
Après cela, je n'ai plus rien entendu.
11
00:00:56,639 --> 00:00:59,475
MON TÉLÉPHONE CELLULAIRE S'ARRÊTERA
Pas de batterie, va te faire foutre
12
00:00:59,476 --> 00:01:02,603
VENEZ DANS MA CHAMBRE
13
00:01:02,604 --> 00:01:05,440
FUIR
14
00:01:06,816 --> 00:01:09,777
Police de Moscou.
Si vous y êtes, identifiez-vous.
15
00:01:09,778 --> 00:01:11,404
Police de Moscou.
16
00:01:12,822 --> 00:01:14,823
Dernière nouvelle d'un meurtre.
17
00:01:14,824 --> 00:01:17,785
{\an8}Ils ont tué quatre étudiants
le dimanche matin.
18
00:01:17,786 --> 00:01:21,997
{\an8}Les corps ont été retrouvés
dans une maison hors campus.
19
00:01:21,998 --> 00:01:25,418
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui aurait pu se passer ?
20
00:01:26,628 --> 00:01:30,673
{\an8}C'était quelque chose que quelqu'un avait pensé à faire,
prévu de faire.
21
00:01:31,758 --> 00:01:35,594
{\an8}N'importe quel colocataire
Vous vous êtes plaint que quelqu'un vous harcelait ?
22
00:01:35,595 --> 00:01:38,389
{\an8}Elle a vu la silhouette d'un homme
la regardant.
23
00:01:41,267 --> 00:01:44,145
{\an8}Cette personne est entrée dans sa maison
24
00:01:44,687 --> 00:01:47,482
{\an8}après l'avoir regardée !
25
00:01:48,566 --> 00:01:52,237
Les trois filles
Ils étaient beaux et populaires.
26
00:01:52,821 --> 00:01:54,656
Était-ce un crime contre les femmes ?
27
00:01:55,365 --> 00:01:59,202
Elle a dit : "Il y a quelqu'un ici".
il a crié et a couru en bas.
28
00:02:00,120 --> 00:02:03,790
Le tueur est toujours en liberté.
Et si vous attaquiez plus de personnes ?
29
00:02:04,374 --> 00:02:08,294
Je l'appelle le Démon.
C'est le nom que je lui donne. Démon.
30
00:02:10,547 --> 00:02:15,677
CAUCHEMAR UNIVERSITAIRE :
LES MEURTRES DE L'IDAHO
31
00:02:30,525 --> 00:02:34,195
UNIVERSITÉ DE L'IDAHO
MOSCOU, IDAHO
32
00:02:38,825 --> 00:02:41,160
Moscou, Idaho. Sous les couvertures.
33
00:02:41,161 --> 00:02:45,623
J'ai toujours pensé à rejoindre
à l'Université de l'Idaho.
34
00:02:46,207 --> 00:02:52,337
{\an8}Quand j'y suis allé pour la première fois, j'ai eu l'impression
un environnement familial et proche,
35
00:02:52,338 --> 00:02:54,298
{\an8}c'est à cela que je m'identifie.
36
00:02:54,299 --> 00:02:55,382
{\an8}L'AMI DE KAYLEE
37
00:02:55,383 --> 00:02:57,177
{\an8}J'ai tout de suite su que je voulais y aller.
38
00:03:01,931 --> 00:03:05,559
L'Université de l'Idaho était
une des plus belles années de ma vie.
39
00:03:05,560 --> 00:03:08,312
{\an8}L'université est une bulle très particulière…
40
00:03:08,313 --> 00:03:09,229
{\an8}L'AMI DE XANA
41
00:03:09,230 --> 00:03:13,734
{\an8}… d'une phase avec tant de liberté.
Xana et moi nous sommes bien amusés.
42
00:03:13,735 --> 00:03:16,069
{\an8}Bonjour, je m'appelle Xana Kernodle.
43
00:03:16,070 --> 00:03:19,615
{\an8}Je fais du marketing
à l'Université de l'Idaho.
44
00:03:19,616 --> 00:03:22,117
Xana était en 3ème année
quand il est allé à King Street
45
00:03:22,118 --> 00:03:26,623
avec Maddie, Kaylee,
à Dylan et Bethany.
46
00:03:32,003 --> 00:03:36,298
Ils venaient tous de la même république,
sauf Kaylee.
47
00:03:36,299 --> 00:03:40,802
{\an8}Bonjour à tous. Je m'appelle Kaylee Goncalves
et je fais des études générales.
48
00:03:40,803 --> 00:03:43,430
Maddie et Kaylee
ils étaient les meilleurs amis.
49
00:03:43,431 --> 00:03:47,601
{\an8}Leur relation était amusante à regarder,
parce qu'elles étaient comme des sœurs.
50
00:03:47,602 --> 00:03:50,395
{\an8}Elles se disputaient comme des sœurs,
Elles faisaient tout comme des sœurs.
51
00:03:50,396 --> 00:03:53,399
Je t'adore!
52
00:03:57,862 --> 00:04:00,530
{\an8}Tout le monde se connaît dans les républiques.
53
00:04:00,531 --> 00:04:06,787
{\an8}C'est pourquoi nous avons organisé des fêtes avec les républiques
mâle et femelle, ou rencontres.
54
00:04:06,788 --> 00:04:08,455
Un jour, Ethan est apparu
55
00:04:08,456 --> 00:04:12,042
et une connexion instantanée a été remarquée.
56
00:04:12,043 --> 00:04:17,006
{\an8}Xana et Ethan étaient la vie de la fête,
Il était donc logique qu’ils marchent.
57
00:04:17,882 --> 00:04:19,175
C'est mignon.
58
00:04:19,884 --> 00:04:21,802
Ils étaient si mignons que je me sentais malade.
59
00:04:21,803 --> 00:04:24,638
Genre : "Je suis fatigué de te voir
sois si adorable."
60
00:04:24,639 --> 00:04:28,100
{\an8}Je m'appelle Ethan Chapin.
Je viens de Mount Vernon, Washington.
61
00:04:28,101 --> 00:04:33,147
{\an8}J'étais à la république Sigma Chi
avec Ethan et son frère, Hunter.
62
00:04:33,690 --> 00:04:38,235
Ethan était si gentil.
Il était impossible d'être triste avec lui.
63
00:04:38,236 --> 00:04:42,614
{\an8}Il adorait la musique country et moi aussi.
J'ai adoré le pays.
64
00:04:42,615 --> 00:04:43,532
{\an8}L'AMI D'ÉTHAN
65
00:04:43,533 --> 00:04:47,911
{\an8}Il connaissait les chansons et j'ai pensé :
"Il est cool. Je veux passer du temps avec lui."
66
00:04:47,912 --> 00:04:52,666
Tout va bien
Parce que l'amour est un rond de fumée
67
00:04:52,667 --> 00:04:54,960
C'était le meilleur moment de ma vie.
68
00:04:54,961 --> 00:04:55,920
Trois!
69
00:04:59,424 --> 00:05:03,720
J'aimerais pouvoir y retourner,
parce que c'était tellement amusant.
70
00:05:10,727 --> 00:05:11,728
Couper.
71
00:05:19,319 --> 00:05:22,779
Dans la vingtaine, le monde est vraiment à nous,
72
00:05:22,780 --> 00:05:28,410
est plein de possibilités infinies
et tous les rêves sont à notre portée.
73
00:05:28,411 --> 00:05:31,872
Nous sommes tellement excités
avec ce qui va suivre,
74
00:05:31,873 --> 00:05:34,459
et on se sent un peu grand.
75
00:05:35,335 --> 00:05:38,921
je ne pensais pas
que rien de grave ne pouvait arriver.
76
00:05:40,340 --> 00:05:42,800
C'est le moment le plus amusant de la vie.
77
00:05:43,301 --> 00:05:46,679
Avec le recul,
J'aimerais pouvoir retourner à cette époque,
78
00:05:47,388 --> 00:05:50,058
avant… tout cela est arrivé.
79
00:05:50,641 --> 00:05:54,686
13 NOVEMBRE 2022
11h56
80
00:05:54,687 --> 00:05:57,022
112. Lieu de l'urgence ?
81
00:05:57,023 --> 00:06:00,025
Ça arrive
ou quelque chose s'est passé dans notre maison,
82
00:06:00,026 --> 00:06:01,361
et nous ne savons pas quoi.
83
00:06:01,944 --> 00:06:04,739
Quelle est l'adresse d'urgence ?
84
00:06:05,490 --> 00:06:08,159
{\an8}King Road, numéro 1122.
85
00:06:09,494 --> 00:06:11,620
{\an8}Je vous parle. Nous…
86
00:06:11,621 --> 00:06:13,956
Nous vivons dans la Maison Blanche à côté.
87
00:06:14,707 --> 00:06:16,834
Dites-moi exactement ce qui se passe.
88
00:06:18,252 --> 00:06:21,254
Un de nos colocataires s'est évanoui,
89
00:06:21,255 --> 00:06:24,050
J'étais ivre la nuit dernière et je ne me réveillerai pas.
90
00:06:24,884 --> 00:06:26,760
- Bonjour, c'est…
- Êtes-vous avec le patient ?
91
00:06:26,761 --> 00:06:28,762
Quelqu'un doit rester au téléphone
92
00:06:28,763 --> 00:06:29,931
ne le réussissez pas.
93
00:06:30,932 --> 00:06:32,307
Est-ce qu'elle respire ?
94
00:06:32,308 --> 00:06:34,310
Il est inconscient. Que se passe-t-il ?
95
00:06:36,687 --> 00:06:38,064
Ne vous réveillez pas.
96
00:06:38,564 --> 00:06:40,691
Xana !
97
00:06:41,275 --> 00:06:44,320
D'accord. Un instant.
J'enverrai de l'aide.
98
00:06:47,490 --> 00:06:52,077
La police et une ambulance pour les pertes
de conscience au 1122 King Road.
99
00:06:52,078 --> 00:06:56,665
Unités pour répondre : le patient
il est inconscient et ne respire pas.
100
00:06:56,666 --> 00:06:58,458
Je suis en route vers King Road.
101
00:06:58,459 --> 00:06:59,793
Je suis sur King Road.
102
00:06:59,794 --> 00:07:00,795
Compris.
103
00:07:02,004 --> 00:07:07,135
{\an8}IMAGES CENSURÉES PAR LES AUTORITÉS
104
00:07:15,268 --> 00:07:16,269
Où est-elle ?
105
00:07:17,353 --> 00:07:18,520
- Ici.
- Oui?
106
00:07:18,521 --> 00:07:20,313
Où est-elle ?
107
00:07:20,314 --> 00:07:22,149
C'est déjà là.
108
00:07:22,150 --> 00:07:23,734
Oui. C'est juste là.
109
00:07:26,654 --> 00:07:29,531
- Où? En haut?
- Nous avons reçu un appel… Tiens.
110
00:07:29,532 --> 00:07:33,161
Nous avons reçu un appel
disant qu'il y avait quelqu'un...
111
00:07:34,537 --> 00:07:36,414
Je suis venu voir ici…
112
00:07:38,499 --> 00:07:40,250
Je ne l'ai pas encore vu là-bas, mais...
113
00:07:40,251 --> 00:07:42,378
D'accord. Restez là, s'il vous plaît.
114
00:07:46,048 --> 00:07:47,049
Au diable ça !
115
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
Treize, je pense que nous avons un homicide.
116
00:07:53,931 --> 00:08:00,396
Deux étudiants semblent être morts.
Il y a beaucoup de sang.
117
00:08:02,315 --> 00:08:03,316
Compris.
118
00:08:05,902 --> 00:08:08,778
Unités auxquelles il faut répondre :
selon la radio entre agents,
119
00:08:08,779 --> 00:08:12,950
il semble y avoir deux étudiants universitaires,
tous deux morts et beaucoup de sang.
120
00:08:21,626 --> 00:08:22,793
Lentement.
121
00:08:23,669 --> 00:08:25,379
Il y a... Viens ici. C'est...
122
00:08:25,963 --> 00:08:27,047
Il y en a deux…
123
00:08:27,048 --> 00:08:28,674
Ils ressemblent à des victimes mortelles.
124
00:08:38,601 --> 00:08:39,685
Il va bien.
125
00:08:40,603 --> 00:08:43,021
Personne ne peut sortir d'ici pour l'instant.
126
00:08:43,022 --> 00:08:45,274
Restez ici, s'il vous plaît.
127
00:08:57,245 --> 00:08:58,788
Très bien. Prêt.
128
00:08:59,997 --> 00:09:03,292
Pouvez-vous aller au conteneur, s'il vous plaît ?
129
00:09:08,798 --> 00:09:09,839
Les avez-vous trouvés ?
130
00:09:09,840 --> 00:09:12,300
Oui, des colocataires m'ont appelé aujourd'hui
131
00:09:12,301 --> 00:09:15,637
venir voir,
parce qu'ils ont vu quelqu'un la nuit dernière
132
00:09:15,638 --> 00:09:17,264
et ils se rendirent dans leurs chambres.
133
00:09:17,265 --> 00:09:21,393
Je suis venu quand ils m'ont appelé,
J'ai ouvert la porte et j'ai vu ça.
134
00:09:21,394 --> 00:09:25,397
Il va bien. Descendons.
Y a-t-il quelqu'un d'autre là-haut ?
135
00:09:25,398 --> 00:09:27,399
- Je ne sais pas.
- Ne touche à rien.
136
00:09:27,400 --> 00:09:30,610
J'ai pris le couteau de la cuisine parce que,
quand je suis entré,
137
00:09:30,611 --> 00:09:32,946
Je ne savais pas s'il y avait quelqu'un, mais...
138
00:09:32,947 --> 00:09:35,865
- D'accord.
- Je l'ai attrapée juste pour être sûr...
139
00:09:35,866 --> 00:09:37,492
Avez-vous votre pièce d'identité?
140
00:09:37,493 --> 00:09:40,871
- Non. Je peux vous dire mon nom.
- Il va bien. Reste ici.
141
00:09:46,294 --> 00:09:49,296
Pourquoi ne t'assois-tu pas ici ? Ici.
142
00:09:49,297 --> 00:09:53,342
Une seconde, s'il vous plaît. Il faut que ça sorte.
143
00:09:54,927 --> 00:09:56,761
Nous n'avons pas encore vérifié la maison.
144
00:09:56,762 --> 00:10:00,433
Police de Moscou.
Si vous y êtes, identifiez-vous.
145
00:10:05,313 --> 00:10:06,480
Police de Moscou.
146
00:10:16,490 --> 00:10:17,575
Au diable ça.
147
00:10:18,117 --> 00:10:21,078
- Police.
- Nous sommes au deuxième étage. Dans les escaliers.
148
00:10:29,337 --> 00:10:30,212
Bonjour, chiot.
149
00:10:32,465 --> 00:10:33,507
Putain de merde…
150
00:10:37,595 --> 00:10:39,472
- Va te faire foutre, mec.
- Oui.
151
00:10:43,434 --> 00:10:46,228
Quarante-six, 13,
faites-moi savoir quand le 102 arrivera.
152
00:10:47,063 --> 00:10:51,442
Treize, nous avons encore deux corps
au deuxième étage.
153
00:10:52,902 --> 00:10:53,903
Compris.
154
00:11:02,203 --> 00:11:03,411
Attention, c'est...
155
00:11:03,412 --> 00:11:04,789
Oui, nous aurons besoin…
156
00:11:06,248 --> 00:11:08,501
… de tout le monde, je pense. Il y a quatre corps.
157
00:11:09,293 --> 00:11:14,256
Pouvez-vous emmener un chien au chenil pour moi ?
158
00:11:18,928 --> 00:11:20,220
Condamner.
159
00:11:20,221 --> 00:11:23,808
Justin Olson vient chercher le chien
et emmenez-le au chenil.
160
00:11:25,017 --> 00:11:28,104
Allez. Pouvez-vous le retenir une seconde ?
161
00:11:29,980 --> 00:11:34,609
- Moscou 120, en route.
- Compris. Et juste pour vous tenir au courant,
162
00:11:34,610 --> 00:11:36,361
on dirait qu'ils l'ont trouvé
163
00:11:36,362 --> 00:11:38,823
deux autres corps dans la maison.
164
00:11:42,910 --> 00:11:47,789
J'étais à la maison, en pause. Ils m'ont appelé.
Je n'étais pas le commandant de service,
165
00:11:47,790 --> 00:11:50,668
donc,
Je savais que cet appel était un mauvais signe.
166
00:11:51,544 --> 00:11:54,921
{\an8}Je ne m'attendais pas à entendre
que nous avons eu un quadruple homicide.
167
00:11:54,922 --> 00:11:56,465
{\an8}CHEF DE LA POLICE DE MOSCOU
168
00:11:57,007 --> 00:12:00,761
Sans entrer dans trop de détails,
c'était absolument horrible.
169
00:12:02,430 --> 00:12:08,728
Il était immédiatement évident que les quatre
ils avaient été poignardés à mort.
170
00:12:10,271 --> 00:12:13,022
C'est quelque chose que personne ne s'attend à voir,
171
00:12:13,023 --> 00:12:16,025
et quelque chose que tu n'oublieras jamais
après s'être vus.
172
00:12:16,026 --> 00:12:20,822
Je sais que non seulement moi, mais tous les agents
qui étaient impliqués ce jour-là
173
00:12:20,823 --> 00:12:22,950
ils ont eu des difficultés avec cela.
174
00:12:24,034 --> 00:12:28,914
J'ai fait le tour de la maison et je n'ai vu aucun sang.
nulle part, ou quelque chose comme ça.
175
00:12:33,669 --> 00:12:38,882
Le sergent-détective, à son arrivée
Sur place, il a reconnu que c'était grave.
176
00:12:38,883 --> 00:12:41,634
J'ai appelé nos collègues
de la police de l'État de l'Idaho
177
00:12:41,635 --> 00:12:44,137
et leur a demandé de venir aider.
178
00:12:44,138 --> 00:12:45,430
Je suppose qu'ils le sont…
179
00:12:45,431 --> 00:12:47,515
C'était complètement différent
180
00:12:47,516 --> 00:12:51,061
de tout ce que nous avions vécu
dans la police de Moscou.
181
00:12:51,812 --> 00:12:55,982
Quand nous sommes arrivés, je suis allé à l'arrière
182
00:12:55,983 --> 00:13:01,030
et il y avait une porte ouverte
avec des empreintes de pas dans la neige.
183
00:13:01,906 --> 00:13:04,825
Lorsque les agents
arrivé sur les lieux du crime,
184
00:13:05,451 --> 00:13:08,411
la porte arrière était entrouverte.
185
00:13:08,412 --> 00:13:12,875
Et nous savions qu'aucun de nos agents
avait utilisé cette porte.
186
00:13:14,293 --> 00:13:17,003
J'ai ici une pointure 46,5,
187
00:13:17,004 --> 00:13:20,716
d'avant en arrière.
Faites le tour de ce coffre et continuez par là.
188
00:13:25,346 --> 00:13:28,431
On ne trouve pas l'arme ?
189
00:13:28,432 --> 00:13:31,851
Nous ne plaisantons avec personne,
mais je dirais que ce n'est pas ici.
190
00:13:31,852 --> 00:13:33,521
- Oui.
- Mais…
191
00:13:35,064 --> 00:13:37,982
On dirait qu'il y a du sang séché dans l'évier.
192
00:13:37,983 --> 00:13:39,693
mais il n'y a pas de sang autour.
193
00:13:43,948 --> 00:13:47,368
1122, chemin King
C'était une maison à deux étages.
194
00:13:48,327 --> 00:13:49,244
{\an8}DEUXIÈME ÉTAGE
195
00:13:49,245 --> 00:13:51,705
{\an8}Il y avait deux chambres au deuxième étage.
196
00:13:52,414 --> 00:13:57,419
Dans la salle de droite,
Nous avons trouvé deux femmes victimes.
197
00:13:58,295 --> 00:13:59,212
{\an8}PREMIER ÉTAGE
198
00:13:59,213 --> 00:14:02,090
{\an8}Descendant vers ce qui serait
le rez-de-chaussée,
199
00:14:02,091 --> 00:14:06,554
juste en bas des escaliers,
il y avait une autre pièce qui était vide.
200
00:14:07,471 --> 00:14:10,015
A côté se trouvait le salon.
201
00:14:10,724 --> 00:14:13,518
En sortant de la pièce, au bout d'un couloir,
202
00:14:13,519 --> 00:14:14,728
il y avait une autre pièce,
203
00:14:15,479 --> 00:14:18,816
où trouve-t-on
victimes hommes et femmes.
204
00:14:20,150 --> 00:14:23,779
Au rez-de-chaussée, il y avait une autre chambre.
205
00:14:25,364 --> 00:14:27,575
Nous avons trouvé des traces de sang
dans toute la maison.
206
00:14:30,119 --> 00:14:33,705
Et nous avons trouvé un étui à couteau
dans la chambre du deuxième étage,
207
00:14:33,706 --> 00:14:35,416
aux côtés d'une des victimes.
208
00:14:39,712 --> 00:14:43,966
Nous savions que ce serait
quelque chose de très important.
209
00:14:46,218 --> 00:14:48,636
Qui veut une couverture ? C'est temporaire.
210
00:14:48,637 --> 00:14:50,179
Est-ce que quelqu'un en veut un ?
211
00:14:50,180 --> 00:14:51,848
Pour les pieds ? S'asseoir ?
212
00:14:51,849 --> 00:14:53,683
- Oui, je veux.
- Il va bien.
213
00:14:53,684 --> 00:14:55,727
En discutant avec les personnes impliquées,
214
00:14:55,728 --> 00:14:59,148
nous avons appris qu'il y avait des collègues
qui étaient à la maison, Dylan et Bethany.
215
00:15:00,190 --> 00:15:05,028
{\an8}Ils ont pu nous informer
sur qui d'autre vivait là-bas.
216
00:15:05,029 --> 00:15:05,987
COLOCATEUR
217
00:15:05,988 --> 00:15:06,905
Qui est Xana ?
218
00:15:06,906 --> 00:15:08,615
Xana est la fille là-bas.
219
00:15:08,616 --> 00:15:10,868
- C'est la fille… Celle-là ?
- Oui.
220
00:15:11,577 --> 00:15:13,704
- Sais-tu quel âge tu as ?
- Vingt ans.
221
00:15:14,622 --> 00:15:16,831
Quel est le nom du garçon qui vit ici,
222
00:15:16,832 --> 00:15:19,334
ou qui est habituellement ici ?
-Éthan Chapin.
223
00:15:19,335 --> 00:15:22,253
Et… Alors quel âge a Ethan ?
224
00:15:22,254 --> 00:15:24,256
Je pense que tu viens d'avoir 20 ans.
225
00:15:24,757 --> 00:15:28,719
Et puis il y a Maddie Mogen
et Kaylee à l'étage.
226
00:15:29,428 --> 00:15:31,513
- Quel âge a Maddie ?
- Il a 21 ans.
227
00:15:33,015 --> 00:15:34,349
Et Kaylee ?
228
00:15:34,350 --> 00:15:36,684
Plus de 21 ans. Je pense qu'il a 21 ou 22 ans.
229
00:15:36,685 --> 00:15:39,063
- Désolé, je ne m'en souviens pas.
- C'est bon.
230
00:15:40,064 --> 00:15:41,731
- Tu vas bien.
- Merci.
231
00:15:41,732 --> 00:15:45,068
- J'ai peur.
- J'en demande beaucoup, alors merci...
232
00:15:45,069 --> 00:15:48,030
- Désolé si je ne dis rien.
- Tu vas bien.
233
00:15:48,948 --> 00:15:49,864
COLOCATEUR
234
00:15:49,865 --> 00:15:51,783
Maddie et Kaylee venaient du club.
235
00:15:51,784 --> 00:15:54,786
Combien de temps sont-ils restés là ?
Jusqu'à ce qu'il ferme, au moins ?
236
00:15:54,787 --> 00:15:57,455
- Oui.
- J'étais dans ma chambre.
237
00:15:57,456 --> 00:16:00,458
J'essayais de dormir
et j'ai entendu Kaylee arriver.
238
00:16:00,459 --> 00:16:03,461
J'ai pensé : "Je vais dormir.
Elle va dans sa chambre. »
239
00:16:03,462 --> 00:16:06,339
Et puis, tout à coup, je l'entendis crier.
240
00:16:06,340 --> 00:16:09,175
Elle a couru en bas parce qu'elle a vu quelqu'un.
241
00:16:09,176 --> 00:16:12,136
Je suis sûr que vous avez dit :
"Il y a quelqu'un ici."
242
00:16:12,137 --> 00:16:14,597
Il a crié et a couru en bas.
243
00:16:14,598 --> 00:16:18,685
Je l'ai appelée, mais je me suis levé
et j'ai verrouillé la porte, parce que j'avais peur.
244
00:16:18,686 --> 00:16:21,938
Puis je l'ai entendue entrer…
Je pense que c'était dans la salle de bain.
245
00:16:21,939 --> 00:16:23,481
Je me souviens qu'elle pleurait.
246
00:16:23,482 --> 00:16:26,317
J'ai entendu un gars que je ne connaissais pas dire :
247
00:16:26,318 --> 00:16:30,488
"Tout ira bien. Je vais t'aider."
Mais... je ne sais pas comment l'expliquer,
248
00:16:30,489 --> 00:16:34,450
Ce n'était pas d'une manière agréable,
c'était étrange. Un ton étrange.
249
00:16:34,451 --> 00:16:35,828
"Tout ira bien,
250
00:16:36,453 --> 00:16:38,288
Je vais t'aider."
- Oui.
251
00:16:39,707 --> 00:16:43,710
- Tu n'as rien entendu d'autre de Kaylee ?
- Après ça, je n'ai plus rien entendu.
252
00:16:43,711 --> 00:16:44,877
Il va bien.
253
00:16:44,878 --> 00:16:47,714
Après, j'ai continué à l'appeler.
254
00:16:47,715 --> 00:16:50,633
J'ai appelé Xana, Maddie et Kaylee,
255
00:16:50,634 --> 00:16:52,052
et personne n'a répondu.
256
00:16:52,553 --> 00:16:55,972
J'ai ouvert la porte pour voir
et c'est là que j'ai vu le gars passer.
257
00:16:55,973 --> 00:16:58,975
M'a regardé,
mais il n'est pas venu vers moi ni ne m'a parlé.
258
00:16:58,976 --> 00:17:02,145
Ce qui était très déroutant pour moi.
Je ne comprends pas.
259
00:17:02,146 --> 00:17:05,690
Il est sorti par la porte latérale.
Je ne savais pas quoi faire.
260
00:17:05,691 --> 00:17:07,860
- C'était à 4 heures du matin ?
- Oui.
261
00:17:11,196 --> 00:17:14,490
{\an8}La chambre de Dylan
C'était en face de la cuisine.
262
00:17:14,491 --> 00:17:15,700
{\an8}LA CHAMBRE DE DYLAN
263
00:17:15,701 --> 00:17:21,123
{\an8}Elle a dit avoir vu une silhouette masculine
dans le salon, vêtue de noir.
264
00:17:22,708 --> 00:17:24,793
Leurs yeux se croisèrent. Ils se sont retournés.
265
00:17:25,502 --> 00:17:29,630
Pour une raison quelconque, l'attaquant
J'ai continué à marcher vers la cuisine,
266
00:17:29,631 --> 00:17:35,179
Dylan a verrouillé la porte de la chambre.
effrayé, et il est parti.
267
00:17:36,513 --> 00:17:40,683
J'ai essayé de contacter les colocataires
et j'ai fini par parler à Bethany.
268
00:17:40,684 --> 00:17:43,479
Bethany était en bas,
dans sa chambre.
269
00:17:44,063 --> 00:17:45,104
{\an8}CHAMBRE DE BÉTHANIE
270
00:17:45,105 --> 00:17:48,483
{\an8}Béthanie lui a dit de descendre.
Dylan a ouvert la porte,
271
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
s'est effondré
et j'ai passé le reste de la nuit avec elle.
272
00:17:53,614 --> 00:17:59,118
Bethany et Dylan ont demandé
une amie et son copain pour y aller,
273
00:17:59,119 --> 00:18:02,872
{\an8}pour que quelqu'un voie
comment étaient les autres collègues.
274
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
{\an8}AMIS DES VICTIMES
275
00:18:04,958 --> 00:18:06,042
AMI DES VICTIMES
276
00:18:06,043 --> 00:18:07,835
Le petit ami, à son arrivée,
277
00:18:07,836 --> 00:18:09,712
C'est celui qui est entré dans la maison,
278
00:18:09,713 --> 00:18:14,093
j'ai monté les escaliers
et j'ai vu Xana et Ethan morts.
279
00:18:18,847 --> 00:18:20,015
Putain de merde.
280
00:18:21,809 --> 00:18:22,934
Ce qui s'est passé?
281
00:18:22,935 --> 00:18:27,230
J'ai appelé Aaron,
parce que vous organisez tout.
282
00:18:27,231 --> 00:18:31,609
Je lui ai dit : "Ces enfants vont avoir besoin
un psychologue à qui parler."
283
00:18:31,610 --> 00:18:34,780
- Oui. Le capitaine s'en est déjà occupé.
- Cool.
284
00:18:35,823 --> 00:18:39,033
Et une fille était à l’intérieur…
Avez-vous entendu cette partie ?
285
00:18:39,034 --> 00:18:40,952
Il y avait une autre fille à l'intérieur,
286
00:18:40,953 --> 00:18:44,706
j'ai vu un gars entrer
avec un masque de ski
287
00:18:46,208 --> 00:18:48,669
et s'est enfermé dans la pièce.
288
00:18:49,628 --> 00:18:52,381
- J'ai entendu tout ce qui s'est passé.
- Au diable ça !
289
00:18:52,923 --> 00:18:56,592
- Et tu ne nous as pas appelé hier soir ?
- C'était à 16 heures.
290
00:18:56,593 --> 00:18:58,177
Elle a de la chance d'être en vie.
291
00:18:58,178 --> 00:19:00,429
Tu n'as pas dû faire de bruit
et a verrouillé la porte.
292
00:19:00,430 --> 00:19:02,307
Il n'aurait pas dû savoir qu'elle était là.
293
00:19:05,310 --> 00:19:08,646
Nous avons demandé pourquoi mes collègues
j'ai attendu huit heures
294
00:19:08,647 --> 00:19:10,649
pour appeler la police.
295
00:19:11,692 --> 00:19:16,779
Il existe de nombreuses raisons de ne pas le faire.
Les gens sont sous le choc, c'est traumatisant.
296
00:19:16,780 --> 00:19:19,407
Je ne peux pas imaginer avoir cet âge
297
00:19:19,408 --> 00:19:23,453
et être capable de comprendre
que quelque chose d'aussi horrible s'est produit.
298
00:19:25,080 --> 00:19:26,622
12h13
299
00:19:26,623 --> 00:19:29,376
ENVIRON 15 MINUTES
APRÈS L'APPEL AU 911
300
00:19:30,210 --> 00:19:33,880
Mon dos
ils faisaient face à cette maison.
301
00:19:33,881 --> 00:19:37,341
{\an8}J'habitais à environ dix mètres de leur porte.
302
00:19:37,342 --> 00:19:38,259
{\an8}L'AMI D'ÉTHAN
303
00:19:38,260 --> 00:19:40,262
{\an8}Il pouvait se voir depuis ma chambre.
304
00:19:43,056 --> 00:19:45,142
Ce sera très difficile.
305
00:19:47,561 --> 00:19:49,562
Je me suis réveillé. J'ai regardé par la fenêtre
306
00:19:49,563 --> 00:19:53,524
et j'ai entendu un peu ce qui se passait,
cris, pleurs et autres.
307
00:19:53,525 --> 00:19:58,405
J'ai vu certaines des filles
assis dehors avec le policier.
308
00:19:59,740 --> 00:20:01,991
Et ma première pensée a été
309
00:20:01,992 --> 00:20:05,203
qu'il y avait un problème
avec Ethan et Xana.
310
00:20:05,204 --> 00:20:07,705
{\an8}J'ai immédiatement pensé à Hunter, le frère d'Ethan.
311
00:20:07,706 --> 00:20:09,415
{\an8}CHASSEUR CHAPIN
LE FRÈRE D'ÉTHAN
312
00:20:09,416 --> 00:20:11,501
{\an8}Nous étions tous à Sigma Chi.
313
00:20:12,127 --> 00:20:14,921
Alors j'ai mis mes chaussures
314
00:20:14,922 --> 00:20:17,674
et je suis allé chercher Hunter à la maison Sigma Chi.
315
00:20:19,509 --> 00:20:20,968
Je l'ai réveillé.
316
00:20:20,969 --> 00:20:23,430
J'ai demandé : « Connaissez-vous Ethan ou Xana ?
317
00:20:24,056 --> 00:20:27,183
Il était paniqué :
"Qu'est-ce que tu dis ? Que se passe-t-il ?"
318
00:20:27,184 --> 00:20:29,685
Elle a essayé de l'appeler, mais il ne répondait pas.
319
00:20:29,686 --> 00:20:33,522
Nous étions en route et il a dit :
« Que se passe-t-il ?
320
00:20:33,523 --> 00:20:36,693
Et moi : "Je ne sais pas.
Je n'ai pas de réponses pour vous. J'ai juste… »
321
00:20:38,987 --> 00:20:40,613
AMI DES VICTIMES - FRÈRE D'ETHAN
322
00:20:40,614 --> 00:20:46,411
J'ai vu Hunter Johnson. Il vient de dire
que le frère et Xana n'étaient plus là.
323
00:20:48,330 --> 00:20:50,666
Comment cela est-il traité ?
324
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
C'était dur de voir tout le monde
325
00:20:54,378 --> 00:20:56,338
essayez de comprendre ce qui se passait.
326
00:21:00,842 --> 00:21:02,218
A ce moment-là,
327
00:21:02,219 --> 00:21:05,429
{\an8}J'avais l'impression que je ne devrais pas être là.
328
00:21:05,430 --> 00:21:06,555
{\an8}L'AMI D'ÉTHAN
329
00:21:06,556 --> 00:21:09,184
{\an8}Alors je suis retourné à mon appartement.
330
00:21:10,227 --> 00:21:13,354
Ma petite amie, Addie, était là.
331
00:21:13,355 --> 00:21:19,653
et mes colocataires et copines,
et leur dit qu'ils étaient morts.
332
00:21:23,740 --> 00:21:24,741
C'est très difficile.
333
00:21:28,996 --> 00:21:31,039
Ethan, regarde-moi. Sourire!
334
00:21:31,999 --> 00:21:33,083
Regardez l'oiseau.
335
00:21:35,002 --> 00:21:36,085
{\an8}LE COUPLE LE PLUS MIGNON
336
00:21:36,086 --> 00:21:41,300
{\an8}Ethan était l'une des personnes les plus gentilles
cela peut être connu.
337
00:21:43,010 --> 00:21:46,512
Il est entré dans une pièce
et l’énergie était vive…
338
00:21:46,513 --> 00:21:47,555
{\an8}COMPRENEZ
339
00:21:47,556 --> 00:21:49,349
{\an8}… et ça nous a fait sourire.
340
00:21:52,561 --> 00:21:57,524
Xana et Ethan
ils étaient les meilleurs amis depuis le début.
341
00:21:58,608 --> 00:22:04,613
J'ai remarqué qu'elle commençait à aimer ça
le sien, parce que nous avions un rituel matinal.
342
00:22:04,614 --> 00:22:07,742
Avant que Xana ne déménage
à la maison de la rue King,
343
00:22:07,743 --> 00:22:09,327
nous étions voisins.
344
00:22:09,328 --> 00:22:12,455
{\an8}Je me suis réveillé et je suis allé dans la chambre de Xana
dis bonjour.
345
00:22:12,456 --> 00:22:14,790
{\an8}Ou elle viendrait me dire bonjour.
346
00:22:14,791 --> 00:22:18,169
Celui qui s'est réveillé le premier.
Puis j'ai commencé à remarquer
347
00:22:18,170 --> 00:22:22,006
que Xana ne venait plus autant
dans ma chambre. C'était étrange.
348
00:22:22,007 --> 00:22:25,509
Alors je suis allé dans sa chambre
et qui était là ? Ethan.
349
00:22:25,510 --> 00:22:29,305
Et je lui dis : "Salut, Ethan !
Bonjour. Content de vous voir."
350
00:22:29,306 --> 00:22:30,682
Il l'aimait beaucoup.
351
00:22:32,684 --> 00:22:35,771
C'était notoire. Ils étaient faits l'un pour l'autre.
352
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
Je reviens tout de suite, d'accord ?
353
00:22:46,823 --> 00:22:49,868
- Le suis-je ?
- Salut, J. Désolé de vous déranger.
354
00:22:50,369 --> 00:22:53,704
Nous avons un quadruple homicide sur le campus.
355
00:22:53,705 --> 00:22:56,916
Pouvez-vous venir et commencer à contrôler la rue ?
356
00:22:56,917 --> 00:22:58,126
Envoyer un message…
357
00:23:00,712 --> 00:23:01,838
…tellement foutu.
358
00:23:02,714 --> 00:23:05,966
Ils auraient pu nous le dire
avant d'envoyer un message.
359
00:23:05,967 --> 00:23:07,760
Je ne sais pas de quoi tu parles.
360
00:23:07,761 --> 00:23:11,931
Ils ont envoyé un message à l'université
avant qu'ils nous disent ce qui s'est passé.
361
00:23:11,932 --> 00:23:14,851
Nous savons,
Mais ce serait bien d'avoir une confirmation.
362
00:23:16,645 --> 00:23:19,271
J'ai reçu un appel de la police de Moscou.
363
00:23:19,272 --> 00:23:21,816
{\an8}Ils ont dit : "Blaine, nous avons quatre morts.
364
00:23:21,817 --> 00:23:23,317
{\an8}REPRÉSENTANT ÉTUDIANT
365
00:23:23,318 --> 00:23:25,903
{\an8}Ils pourraient être des étudiants." J'ai été choqué.
366
00:23:25,904 --> 00:23:28,823
Nous pensons à toutes sortes de choses.
367
00:23:28,824 --> 00:23:31,325
Comme? OMS? Pourquoi? Ce qui s'est passé?
368
00:23:31,326 --> 00:23:32,827
HOMICIDE PRÈS DU CAMPUS
369
00:23:32,828 --> 00:23:36,705
Le protocole de l'établissement,
quand on sait qu'un crime a eu lieu,
370
00:23:36,706 --> 00:23:41,002
est d'utiliser le système d'alerte au vandalisme,
de transmettre immédiatement l'information.
371
00:23:42,295 --> 00:23:44,880
Ma dame ?
372
00:23:44,881 --> 00:23:47,467
Pouvez-vous arrêter ? Peux-tu revenir ici ?
373
00:23:48,260 --> 00:23:50,511
Personne ne peut passer par ici.
374
00:23:50,512 --> 00:23:52,888
Il va bien. J'allais chez mon ami.
375
00:23:52,889 --> 00:23:54,056
- C'est ici ?
- Oui.
376
00:23:54,057 --> 00:23:57,018
- Faisons le tour... le long de la route.
- Il va bien.
377
00:23:58,562 --> 00:23:59,896
C'était une scène chaotique.
378
00:24:00,564 --> 00:24:03,691
Il y avait des gens qui partaient
de toutes les maisons alentour.
379
00:24:03,692 --> 00:24:05,484
Ils savaient que quelque chose se passait.
380
00:24:05,485 --> 00:24:07,570
Ils devenaient nerveux.
381
00:24:07,571 --> 00:24:10,781
Pouvez-vous rester ici un petit moment ?
382
00:24:10,782 --> 00:24:12,409
- Oui.
- Êtes-vous d'accord?
383
00:24:13,034 --> 00:24:17,830
C'était une panique constante,
appels et messages.
384
00:24:17,831 --> 00:24:20,542
Les gens le découvraient,
paniquer et…
385
00:24:22,377 --> 00:24:24,795
L'alerte au vandalisme disait "homicide".
386
00:24:24,796 --> 00:24:26,423
C'est un mot lourd.
387
00:24:27,007 --> 00:24:30,593
La plupart d'entre nous savaient déjà
qu'ils étaient morts,
388
00:24:30,594 --> 00:24:32,429
mais il ne savait pas ce qui s'était passé.
389
00:24:32,929 --> 00:24:34,264
Il n'y avait pas de réponses.
390
00:24:34,764 --> 00:24:37,767
Tout le monde parlait, disait des choses différentes.
391
00:24:39,644 --> 00:24:43,439
- Tu sais ce qui se passe ?
- Oui, mais je ne peux pas le dire.
392
00:24:43,440 --> 00:24:47,068
Alors oui,
S'ils pouvaient rester à l'intérieur...
393
00:24:47,777 --> 00:24:52,364
Ils ne nous ont pas dit qu'ils allaient lancer l'alerte.
394
00:24:52,365 --> 00:24:53,699
Nous aurions préféré
395
00:24:53,700 --> 00:24:57,536
qu'ils nous avaient parlé
396
00:24:57,537 --> 00:25:02,291
avant de divulguer ces informations,
parce que nous avons eu quatre victimes sur les lieux.
397
00:25:02,292 --> 00:25:05,753
Il fallait identifier les victimes
et commence à travailler
398
00:25:05,754 --> 00:25:08,173
contacter les familles et les informer.
399
00:25:09,174 --> 00:25:12,510
Et quand l'université a lancé l'alerte,
400
00:25:12,511 --> 00:25:16,264
les informations ont commencé à être partagées
avant de faire ça.
401
00:25:20,018 --> 00:25:22,144
J'ai envoyé un message à Xana
402
00:25:22,145 --> 00:25:24,605
lui demandant s'il avait reçu l'alerte.
403
00:25:24,606 --> 00:25:25,731
Il n'a pas répondu.
404
00:25:25,732 --> 00:25:28,150
J'ai vu l'emplacement. J'étais à la maison.
405
00:25:28,151 --> 00:25:29,610
J'ai pensé : "C'est bizarre."
406
00:25:29,611 --> 00:25:32,613
Les républiques ont commencé
pour contacter les membres,
407
00:25:32,614 --> 00:25:35,824
pour s'assurer qu'ils savaient
où tout le monde était.
408
00:25:35,825 --> 00:25:37,535
Qu'ils y habitent ou non,
409
00:25:37,536 --> 00:25:40,914
ils se sont assurés de savoir
de l'endroit où se trouve chacun.
410
00:25:41,915 --> 00:25:47,128
C'est comme ça que j'ai découvert
on ne savait pas cela de Xana et Maddie.
411
00:25:51,800 --> 00:25:56,136
À l'époque où je vivais à Moscou,
il n'y avait pas beaucoup d'alertes au vandalisme.
412
00:25:56,137 --> 00:25:58,097
{\an8}Rien de mal n'arrive.
413
00:25:58,098 --> 00:25:59,014
{\an8}L'AMI DE XANA
414
00:25:59,015 --> 00:26:01,977
{\an8}Nous prenons soin les uns des autres, nous nous protégeons.
415
00:26:03,228 --> 00:26:06,188
Xana et moi avions Finance ensemble.
416
00:26:06,189 --> 00:26:10,192
Elle était stressée,
parce que je devais avoir 18 ans à l'examen
417
00:26:10,193 --> 00:26:13,070
pour obtenir une bonne note au fauteuil et autres.
418
00:26:13,071 --> 00:26:18,826
Alors il m'a demandé si nous pouvions y aller
aux séances de soutien scolaire en bibliothèque
419
00:26:18,827 --> 00:26:20,161
ce dimanche-là.
420
00:26:21,162 --> 00:26:24,039
Alors quand nous avons reçu l'alerte au vandalisme,
421
00:26:24,040 --> 00:26:26,667
Je lui ai envoyé un texto et je l'ai appelé.
422
00:26:26,668 --> 00:26:31,463
Je ne pouvais pas lui parler.
J'ai donc contacté sa sœur, Jazzmin.
423
00:26:31,464 --> 00:26:33,299
{\an8}JAZZMIN KERNODLE
LA SOEUR DE XANA
424
00:26:33,300 --> 00:26:35,927
{\an8}Xana était ma petite sœur.
425
00:26:36,553 --> 00:26:38,972
Nous avons grandi avec seulement notre père.
426
00:26:40,265 --> 00:26:44,143
{\an8}Quand je suis allé à l'université,
nous étions très unis.
427
00:26:44,144 --> 00:26:45,060
{\an8}LA SOEUR DE XANA
428
00:26:45,061 --> 00:26:48,439
{\an8}Ensuite, elle est allée à l'université
à dix minutes de moi.
429
00:26:48,440 --> 00:26:50,190
{\an8}UNIVERSITÉ DE L'ÉTAT DE WASHINGTON
430
00:26:50,191 --> 00:26:53,612
{\an8}Jazzmin était à dix kilomètres,
à WSU,
431
00:26:54,154 --> 00:26:55,822
{\an8}pour qu'ils puissent être vus.
432
00:26:56,364 --> 00:27:00,117
{\an8}Sachant qu'ils étaient proches l'un de l'autre
c'était plus réconfortant.
433
00:27:00,118 --> 00:27:00,952
{\an8}LE PÈRE DE XANA
434
00:27:01,536 --> 00:27:04,079
UNIVERSITÉ D'ÉTAT DE WASHINGTON
PULLMAN, WASHINGTON
435
00:27:04,080 --> 00:27:06,790
Le week-end du 12 et 13 novembre,
436
00:27:06,791 --> 00:27:10,711
il y a eu un match de football de la WSU samedi,
437
00:27:10,712 --> 00:27:13,923
où mon père et moi sommes allés
avec un groupe d'amis.
438
00:27:15,300 --> 00:27:17,801
Il voulait que Xana et Ethan s'en aillent.
439
00:27:17,802 --> 00:27:20,930
mais ils voulaient y aller
au match de l'Université de l'Idaho.
440
00:27:21,848 --> 00:27:24,225
J'ai insisté pour qu'ils partent,
441
00:27:25,101 --> 00:27:27,312
mais ils n'y sont pas allés ce soir-là.
442
00:27:28,313 --> 00:27:31,523
Le lendemain, mon père est parti.
443
00:27:31,524 --> 00:27:37,113
J'allais voir Xana, parce qu'elle en avait besoin
pour fixer un phare sur la voiture.
444
00:27:38,531 --> 00:27:40,116
J'allais passer chez Xana.
445
00:27:40,700 --> 00:27:45,704
J'ai appelé et elle n'a pas répondu.
Je pensais que tu dormais.
446
00:27:45,705 --> 00:27:50,377
C'était une journée nuageuse.
C'était une très mauvaise journée.
447
00:27:52,128 --> 00:27:55,547
J'ai commencé à quitter la ville,
c'était à environ 15 km.
448
00:27:55,548 --> 00:27:59,176
Jazzmin a reçu un appel
de la part de certains amis de Xana.
449
00:27:59,177 --> 00:28:02,304
"Jazz, je ne sais pas si tu sais déjà ce qui se passe,
450
00:28:02,305 --> 00:28:05,265
mais quelque chose s'est produit sur King Street.
451
00:28:05,266 --> 00:28:06,976
J'ai appelé Xana et Ethan,
452
00:28:07,602 --> 00:28:11,064
et j'ai appelé certains
une des meilleures amies de Xana et...
453
00:28:11,856 --> 00:28:14,983
J'ai appelé mon père
et lui a dit qu'il devrait revenir,
454
00:28:14,984 --> 00:28:17,487
parce que quelque chose de grave était arrivé.
455
00:28:18,238 --> 00:28:20,407
J'ai arrêté la voiture.
456
00:28:21,408 --> 00:28:23,660
J'ai couru là-bas et...
457
00:28:24,911 --> 00:28:28,497
Ils avaient la cassette de la police
30, 60 mètres de la maison,
458
00:28:28,498 --> 00:28:33,002
pour tout délimiter.
Ils n'ont laissé personne s'approcher.
459
00:28:35,422 --> 00:28:38,340
Il n'y avait pas d'ambulances,
il n'y avait rien, alors
460
00:28:38,341 --> 00:28:40,051
Je ne savais pas quoi croire.
461
00:28:41,052 --> 00:28:43,971
J'ai juste demandé si je pouvais aller voir ma sœur.
462
00:28:43,972 --> 00:28:47,058
Ils n'ont rien dit
et je ne savais pas ce qui se passait.
463
00:28:48,685 --> 00:28:53,647
Un homme s'est approché de moi et m'a dit :
"Ma fille vit dans cette maison."
464
00:28:53,648 --> 00:28:58,153
Ils m'ont dit que nous devions y aller
au commissariat de police. Ils voulaient…
465
00:28:59,571 --> 00:29:00,780
… parlez-nous.
466
00:29:10,290 --> 00:29:14,836
Malheureusement, j'ai déjà communiqué
beaucoup de morts dans ma carrière…
467
00:29:17,422 --> 00:29:21,551
…mais c'était sans aucun doute
l'un des plus difficiles.
468
00:29:26,014 --> 00:29:31,811
Nous étions confus. Nous étions sous le choc.
Nous ne savions pas ce qui s'était passé.
469
00:29:33,521 --> 00:29:36,732
Mais j'étais plein d'adrénaline
et mon père aussi.
470
00:29:36,733 --> 00:29:40,110
Nous ne le savions pas.
Que faites-vous dans cette situation ?
471
00:29:40,111 --> 00:29:43,281
Personne ne le sait. C'était très, très difficile.
472
00:29:46,868 --> 00:29:49,537
Je suis parti après ça. Ils m'ont dit :
473
00:29:50,038 --> 00:29:52,831
"Tu ne peux rien faire.
On ne voit rien ni…"
474
00:29:52,832 --> 00:29:54,334
Je ne pouvais rien faire.
475
00:29:54,834 --> 00:29:57,712
J'ai fait ce que j'ai pu.
Je ne pouvais pas y faire face.
476
00:29:59,297 --> 00:30:00,298
Savez-vous?
477
00:30:06,179 --> 00:30:07,471
COEUR D'ALENE, IDAHO
478
00:30:07,472 --> 00:30:09,056
Le 13 novembre.
479
00:30:09,057 --> 00:30:11,142
C'était une journée normale.
480
00:30:13,019 --> 00:30:15,729
{\an8}J'ai reçu un appel
de ma nièce Sabrina.
481
00:30:15,730 --> 00:30:16,688
{\an8}PARENTS DE KAYLEE
482
00:30:16,689 --> 00:30:18,066
{\an8}J'étais hystérique.
483
00:30:18,775 --> 00:30:22,862
Il m'a dit qu'il pensait
que quelque chose de grave était arrivé à Kaylee.
484
00:30:26,449 --> 00:30:29,410
Et il a dit : "Tante Kristi,
Je pense que Kaylee est morte."
485
00:30:32,997 --> 00:30:35,499
Le cousin de son mari y vivait.
486
00:30:35,500 --> 00:30:37,793
Il a dit qu'il y avait une fête,
487
00:30:37,794 --> 00:30:40,087
que quelqu'un était allé là-bas et avait tiré
488
00:30:40,088 --> 00:30:41,672
et elle avait été abattue.
489
00:30:41,673 --> 00:30:45,051
D’abord, j’ai appelé Kaylee.
C'est allé sur la messagerie vocale.
490
00:30:45,927 --> 00:30:47,887
Ensuite, j'ai appelé sa sœur, Alivea.
491
00:30:48,388 --> 00:30:51,473
LOS ANGELES, CALIFORNIE
492
00:30:51,474 --> 00:30:57,646
{\an8}J'ai eu deux ou trois appels manqués
de ma mère et un de mon père.
493
00:30:57,647 --> 00:31:00,899
{\an8}C'est toujours un mauvais signe que quelque chose se passe.
494
00:31:00,900 --> 00:31:01,817
{\an8}LA SOEUR DE KAYLEE
495
00:31:01,818 --> 00:31:03,569
J'ai appelé ma mère.
496
00:31:03,570 --> 00:31:05,404
J'ai entendu la panique dans sa voix.
497
00:31:05,405 --> 00:31:09,408
Je lui ai dit : « Je vais appeler les gens.
Je te parlerai dans un instant."
498
00:31:09,409 --> 00:31:10,660
RECHERCHE
499
00:31:11,244 --> 00:31:16,123
J'ai contacté certains
des colocataires de Kaylee.
500
00:31:16,124 --> 00:31:17,749
Via Instagram.
501
00:31:17,750 --> 00:31:21,587
En gros, il a dit : « J'ai entendu
qu'il y a peut-être eu un accident.
502
00:31:21,588 --> 00:31:24,173
Pouvez-vous demander à Kaylee de nous contacter ? »
503
00:31:24,757 --> 00:31:28,969
Et bien sûr, au milieu de tout ça,
J'ai appelé Kaylee et Maddie.
504
00:31:28,970 --> 00:31:34,058
Je ne pouvais pas leur parler,
mais elle n'était pas encore alarmée.
505
00:31:35,643 --> 00:31:38,980
J'ai commencé à appeler Maddie.
Le téléphone portable vient de sonner.
506
00:31:39,522 --> 00:31:41,900
Je n'ai pas compris pourquoi il n'a pas répondu.
507
00:31:42,692 --> 00:31:44,902
J'ai appelé la mère de Maddie, Karen,
508
00:31:44,903 --> 00:31:47,738
et dit :
"Avez-vous entendu que quelque chose se passait?"
509
00:31:47,739 --> 00:31:50,657
{\an8}Elle a dit :
"Scott et moi sommes en route.
510
00:31:50,658 --> 00:31:52,159
{\an8}MÈRE DE MADDIE - BEAU-PÈRE
511
00:31:52,160 --> 00:31:54,077
{\an8}Nous sommes à 25 minutes.
512
00:31:54,078 --> 00:31:56,580
Allons chercher les filles. Ils vont bien.
513
00:31:56,581 --> 00:31:58,165
Allons les chercher."
514
00:31:58,166 --> 00:32:00,168
Je savais, au fond,
515
00:32:01,377 --> 00:32:02,921
qu'ils n'allaient pas bien.
516
00:32:03,421 --> 00:32:06,174
Et il a dit : "C'est bon, Karen. C'est bon."
517
00:32:10,511 --> 00:32:13,639
{\an8}Quand notre fille
avoir une relation avec quelqu'un
518
00:32:13,640 --> 00:32:16,351
et arrive au point où ils en sont
meilleurs amis,
519
00:32:16,893 --> 00:32:20,396
Les familles se réunissent et...
520
00:32:21,189 --> 00:32:23,273
- Dis bonjour, Maddie.
- Bonjour.
521
00:32:23,274 --> 00:32:25,233
Elle a eu ça avec Maddie.
522
00:32:25,234 --> 00:32:27,862
Juste moi et Maddie, dans la piscine.
523
00:32:29,822 --> 00:32:31,866
Bains de soleil.
524
00:32:35,536 --> 00:32:39,247
J'ai commencé à recevoir des messages
sur Facebook en disant :
525
00:32:39,248 --> 00:32:41,917
"Mes condoléances.
526
00:32:41,918 --> 00:32:43,920
Mes condoléances." Et moi :
527
00:32:45,254 --> 00:32:49,676
"Non ! Cela ne peut pas être vrai." Et…
528
00:32:51,010 --> 00:32:52,595
Et le shérif est arrivé.
529
00:32:53,554 --> 00:32:57,100
Je me suis enfui dans ma chambre, parce que je savais.
530
00:33:05,024 --> 00:33:09,319
L'agent nous a dit
que non seulement notre fille était morte,
531
00:33:09,320 --> 00:33:11,739
comme Maddie aussi.
532
00:33:12,573 --> 00:33:16,910
Et je venais de parler à Karen,
La mère de Maddie et Scotty,
533
00:33:16,911 --> 00:33:20,622
et nous savions qu'ils l'étaient
dix ou 15 minutes
534
00:33:20,623 --> 00:33:22,416
de la maison.
535
00:33:22,417 --> 00:33:25,293
Ils étaient à Moscou et, autant que je sache,
536
00:33:25,294 --> 00:33:27,213
ont été prévenus au commissariat.
537
00:33:29,298 --> 00:33:32,801
{\an8}FAMILLE DE MADDIE MOGEN
538
00:33:32,802 --> 00:33:36,430
{\an8}Chaque personne réagit différemment,
539
00:33:36,431 --> 00:33:37,974
{\an8}ou uniquement, à la douleur.
540
00:33:39,350 --> 00:33:40,809
{\an8}FAMILLE D'ETHAN CHAPIN
541
00:33:40,810 --> 00:33:44,397
{\an8}J'ai déjà signalé des décès
et ils m'ont presque frappé.
542
00:33:45,023 --> 00:33:47,608
D’autres personnes étaient inconsolables.
543
00:33:48,609 --> 00:33:52,779
Et aucune des réactions n’est…
Il n’y a pas de mauvaises réactions.
544
00:33:52,780 --> 00:33:54,239
je suis aussi père
545
00:33:54,240 --> 00:34:00,454
et je ne peux pas imaginer
pas seulement ce qu'ils ont vécu,
546
00:34:00,455 --> 00:34:03,541
comment ils continuent de passer
avec la perte d'enfants.
547
00:34:06,127 --> 00:34:08,628
- Faisons le tour du quartier.
- Il va bien.
548
00:34:08,629 --> 00:34:12,091
j'ai besoin de savoir
qui est disponible pour commencer avec moi.
549
00:34:13,092 --> 00:34:14,177
Je peux.
550
00:34:16,262 --> 00:34:21,309
Dans toute enquête, il est important
Ne divulguez pas trop d’informations.
551
00:34:22,435 --> 00:34:25,771
Autant qu'on veut
partager des informations
552
00:34:25,772 --> 00:34:28,858
informer les gens,
Cela met tout le monde en danger.
553
00:34:29,442 --> 00:34:33,028
Ont-ils entendu ou vu quelque chose
hier soir ou ce matin ?
554
00:34:33,029 --> 00:34:34,529
Ce qui s'est passé?
555
00:34:34,530 --> 00:34:36,698
Nous ne pouvons pas dire ce qui se passe.
556
00:34:36,699 --> 00:34:40,660
De plus, nous ne pouvons permettre
que l'agresseur, l'auteur,
557
00:34:40,661 --> 00:34:42,496
découvrez les informations dont nous disposons.
558
00:34:42,497 --> 00:34:46,751
Vous pouvez utiliser ceci pour disparaître
ou répéter le crime.
559
00:34:47,502 --> 00:34:49,295
- Bonjour.
- Tu sais ce qui se passe ?
560
00:34:49,796 --> 00:34:50,796
Que se passe-t-il?
561
00:34:50,797 --> 00:34:52,339
- Je ne peux pas le dire.
- Sérieux?
562
00:34:52,340 --> 00:34:53,590
Oui. Je suis désolé.
563
00:34:53,591 --> 00:34:57,762
Pour garder le cas pur,
intact et sans interférence,
564
00:34:58,513 --> 00:35:01,015
nous devons préserver son intégrité.
565
00:35:02,016 --> 00:35:05,353
Je n'ai rien entendu hier soir.
J'étais à la maison toute la nuit.
566
00:35:05,978 --> 00:35:07,979
Je n'ai rien remarqué d'étrange.
567
00:35:07,980 --> 00:35:10,440
Dans ce cas, nous faisons confiance à nos collègues
568
00:35:10,441 --> 00:35:13,236
de la Police d'État
et ses experts légistes.
569
00:35:14,028 --> 00:35:16,905
Ils étaient dans cette maison
analyser tout.
570
00:35:16,906 --> 00:35:18,991
Et cela a pris des heures et des heures.
571
00:35:20,952 --> 00:35:22,536
Quant aux preuves,
572
00:35:22,537 --> 00:35:26,164
l'étui du couteau est parti,
évidemment très important.
573
00:35:26,165 --> 00:35:29,793
Nous voulions nous assurer
qui a été analysé par l'équipe médico-légale
574
00:35:29,794 --> 00:35:31,295
le plus rapidement possible.
575
00:35:34,799 --> 00:35:37,093
Puis-je demander ce qui se passe ?
576
00:35:38,219 --> 00:35:40,053
Où habites-tu?
577
00:35:40,054 --> 00:35:44,349
J'habite là-bas, mais mon ex-petite amie,
avec qui j'ai passé cinq ans, vit là-bas.
578
00:35:44,350 --> 00:35:47,018
Vous voulez savoir ce qui se passe ? Il va bien.
579
00:35:47,019 --> 00:35:50,940
Restez là une seconde.
Quelqu'un va te parler, d'accord ?
580
00:35:51,691 --> 00:35:53,692
Pouvez-vous vous asseoir dans la voiture ?
581
00:35:53,693 --> 00:35:58,113
Juste pour te séparer
des gens là-bas.
582
00:35:58,114 --> 00:36:02,450
- J'essaie de comprendre ce qui se passe.
- Quelqu'un va vous parler.
583
00:36:02,451 --> 00:36:03,703
Je remercie. Merci.
584
00:36:05,913 --> 00:36:09,666
Un gars est venu vers moi et m'a dit :
"Puis-je te parler ? Que se passe-t-il ?"
585
00:36:09,667 --> 00:36:14,004
Il a dit... J'ai dit :
"Qui es-tu ? Tu vis ici ou quoi ?"
586
00:36:14,005 --> 00:36:18,842
Il a dit : "Mon ex-petite amie,
J'ai passé cinq ans avec, c'est là.
587
00:36:18,843 --> 00:36:21,596
Je ne sais pas ce qui se passe.
J'habite à côté."
588
00:36:24,432 --> 00:36:25,765
{\an8}L'EX-PETIT-AMI DE KAYLEE
589
00:36:25,766 --> 00:36:27,267
{\an8}Jack est mon cousin.
590
00:36:27,268 --> 00:36:29,978
{\an8}Il a commencé à sortir avec Kaylee en 10e année.
591
00:36:29,979 --> 00:36:33,399
Ils sont allés dans le même lycée
et ils sont allés dans le même collège.
592
00:36:34,358 --> 00:36:36,444
Elle allait bientôt obtenir son diplôme
593
00:36:37,111 --> 00:36:42,366
{\an8}et je venais de le réparer
un bon travail à Austin, au Texas.
594
00:36:43,618 --> 00:36:46,745
J'ai été étonné.
Elle avait toujours vécu ici.
595
00:36:46,746 --> 00:36:49,247
Mais je savais qu'elle était très spontanée
596
00:36:49,248 --> 00:36:51,250
et j'ai pensé : "C'est logique."
597
00:36:52,293 --> 00:36:55,086
Je pense que Kaylee et Jack
ils ont été séparés.
598
00:36:55,087 --> 00:36:58,757
Elle a dit : "Je vais continuer ma vie
599
00:36:58,758 --> 00:37:02,053
et j’essaie de m’aventurer un peu seul.
600
00:37:03,429 --> 00:37:10,019
Ce jour-là, j'étais dans le magasin de ma mère
à Hayden, Idaho,
601
00:37:10,519 --> 00:37:15,732
et j'ai reçu un appel
d'un ami de l'Université de l'Idaho.
602
00:37:15,733 --> 00:37:18,986
Elle a dit : "Je pense que Kaylee est morte."
603
00:37:19,820 --> 00:37:23,448
Et je pense que je suis entré dans un état de déni.
604
00:37:23,449 --> 00:37:25,201
C'était comme :
605
00:37:25,868 --> 00:37:29,079
« Que veux-tu dire ? Quelle Kaylee ?
606
00:37:29,080 --> 00:37:35,086
je ne pouvais pas accepter
Ça pourrait être ma Kaylee.
607
00:37:37,213 --> 00:37:39,756
J'ai essayé d'appeler la sœur de Jack.
608
00:37:39,757 --> 00:37:41,842
Elle pleurait quand elle a répondu.
609
00:37:42,843 --> 00:37:47,056
Il a dit que Jack était
sur la banquette arrière d'une voiture de police.
610
00:37:48,140 --> 00:37:50,558
Je voulais parler à quelqu'un
sur ce qui se passe.
611
00:37:50,559 --> 00:37:53,395
Donnez-moi une seconde.
Votre chien est à l'étage ?
612
00:37:53,396 --> 00:37:56,606
Je ne m'inquiète pas pour lui,
mais avec ce qui s'est passé.
613
00:37:56,607 --> 00:37:57,942
Je ne sais rien.
614
00:38:00,194 --> 00:38:02,529
Nous avons ici l'ex de l'un d'eux.
615
00:38:02,530 --> 00:38:05,491
- Vous êtes détenu dans cette voiture pour l'instant.
- Oui.
616
00:38:06,075 --> 00:38:07,076
D'accord.
617
00:38:07,785 --> 00:38:10,787
C'est typique dans un cas de cette nature
618
00:38:10,788 --> 00:38:14,040
l'ex-petit ami est une personne d'intérêt,
619
00:38:14,041 --> 00:38:17,420
donc c'était très important
parlons-lui.
620
00:38:18,170 --> 00:38:22,174
- Je veux juste savoir ce qui se passe.
- Nous vous avons déjà parlé.
621
00:38:25,344 --> 00:38:28,013
Quelqu'un poignarde quelqu'un d'autre
622
00:38:28,014 --> 00:38:29,390
C'est très personnel.
623
00:38:30,641 --> 00:38:34,144
Il y avait des théories sur la question de savoir si ce serait
une relation qui avait mal tourné,
624
00:38:34,145 --> 00:38:36,314
Si c'était un ami d'université...
625
00:38:37,106 --> 00:38:39,816
Nous ne savions pas si c'était le cas
quelqu'un que tu connais ou pas,
626
00:38:39,817 --> 00:38:42,736
donc on prend beaucoup de monde
au poste de police
627
00:38:42,737 --> 00:38:46,741
et nos détectives
ils les ont tous interrogés,
628
00:38:47,908 --> 00:38:50,243
dont Jack DuCoeur,
629
00:38:50,244 --> 00:38:53,331
que nous avons découvert être
L'ex-petit ami de Kaylee.
630
00:38:54,707 --> 00:38:59,920
Je me sentais tellement impuissant. j'étais plus
1500km. Que pourrais-je faire ?
631
00:39:00,796 --> 00:39:04,216
Puis j'ai reçu un message
de ma sœur Autumn,
632
00:39:04,842 --> 00:39:07,303
et elle a dit : « La police est là.
633
00:39:08,346 --> 00:39:09,764
Elle est morte, Alivea. »
634
00:39:12,350 --> 00:39:14,852
J'ai juste dit : "D'accord, j'arrive."
635
00:39:15,686 --> 00:39:19,357
En gros, il fallait y arriver
le plus rapidement possible.
636
00:39:21,192 --> 00:39:24,819
Mon mari conduisait.
Mes enfants dormaient à l'arrière.
637
00:39:24,820 --> 00:39:27,405
Je ne pleurais pas, j'allais bien.
638
00:39:27,406 --> 00:39:29,617
Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé à penser :
639
00:39:30,743 --> 00:39:33,996
"Si quelque chose s'est produit la nuit dernière,
ils ont appelé quelqu'un.
640
00:39:34,997 --> 00:39:39,085
Le téléphone portable de Kaylee
J'étais au tarif de mes parents.
641
00:39:39,960 --> 00:39:43,171
J'ai demandé le mot de passe à ma mère
pour vous connecter au compte.
642
00:39:43,172 --> 00:39:44,464
MOT DE PASSE
643
00:39:44,465 --> 00:39:47,133
Je me suis connecté au compte.
644
00:39:47,134 --> 00:39:51,346
Kaylee n'avait pas appelé le 911,
645
00:39:51,347 --> 00:39:54,599
mais j'ai remarqué que j'avais appelé Jack
646
00:39:54,600 --> 00:39:56,435
plusieurs fois.
647
00:39:57,770 --> 00:40:01,564
Les appels ont commencé
vers 2 heures du matin.
648
00:40:01,565 --> 00:40:05,778
Ils ont terminé vers 3 heures du matin.
649
00:40:07,488 --> 00:40:11,575
Ce n'était pas bizarre pour Kaylee de faire ça.
650
00:40:12,159 --> 00:40:16,372
Mais bien sûr, c'est quelque chose qui semble étrange,
quand tu sais ce qui s'est passé.
651
00:40:18,124 --> 00:40:20,625
Nous voulons collecter autant d'informations que possible
652
00:40:20,626 --> 00:40:23,503
pour comprendre ce qui se passe
et savoir par où commencer.
653
00:40:23,504 --> 00:40:24,587
L'EX-PETIT AMI DE KAYLEE
654
00:40:24,588 --> 00:40:25,589
D'accord.
655
00:40:26,799 --> 00:40:29,927
Avez-vous une idée de qui ferait quelque chose comme ça ?
656
00:40:33,013 --> 00:40:34,181
Je…
657
00:41:39,872 --> 00:41:42,291
{\an8}Sous-titres : Teresa Silva
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00